1
00:00:18,520 --> 00:00:22,320
সাবধান, যেতে দেবেন না
অন্যান্য এজেন্টরা আপনাকে দেখতে পায়।
2
00:00:24,560 --> 00:00:25,560
তাকে পাওয়া গেছে!
3
00:00:25,640 --> 00:00:28,000
তিনি নতুন প্রযুক্তি বিভাগে যাচ্ছেন৷৷
4
00:00:30,120 --> 00:00:30,920
সেখানে!
5
00:00:33,120 --> 00:00:33,960
ডান দিকে ঘুরুন।
6
00:00:35,320 --> 00:00:36,360
ঠিক আবার।
7
00:00:51,560 --> 00:00:54,080
শেষে একটি সন্ধিক্ষণ আছে। বাম দিকে ঘুরুন।
8
00:00:57,360 --> 00:00:58,280
সে কোথায় গেল?
9
00:00:59,120 --> 00:01:01,480
অপেক্ষা করুন, এটা অদ্ভুত।
10
00:01:01,560 --> 00:01:04,080
আমি সেই এলাকার জন্য একটি ভিজ্যুয়াল পেতে পারি না।
11
00:01:05,410 --> 00:01:07,480
রিজওয়ান, অপেক্ষা করুন!
12
00:01:07,560 --> 00:01:09,690
কিছু ঠিক নেই!
13
00:01:10,240 --> 00:01:11,320
রিজওয়ান !
14
00:01:22,720 --> 00:01:24,920
পাহারায় দাঁড়াও, তাকে পালাতে দিও না।
15
00:01:46,520 --> 00:01:50,400
আমি আবার বলছি, অনুপ্রবেশকারী আছে
টেকসই Azurium এলাকায়, ওভার!
16
00:01:50,480 --> 00:01:52,200
কপি করুন। আমরা পথে আছি।
17
00:01:53,080 --> 00:01:55,160
অনুপ্রবেশকারী? কিন্তু সেটা কি সেখানে নয়...
18
00:02:00,720 --> 00:02:01,560
এটা কি?
19
00:02:02,600 --> 00:02:04,480
আমরা কি জন্য অপেক্ষা করছি? চল যাই!
20
00:02:05,240 --> 00:02:06,880
রিজওয়ান, আমাদের এখন যেতে হবে।
21
00:02:08,000 --> 00:02:09,120
তুমি কি আমার কথা শুনেছ?
22
00:02:19,840 --> 00:02:22,560
এজেন্ট রিজওয়ান?
23
00:02:59,640 --> 00:03:03,120
এজেন্ট রিজওয়ান, আপনি বেঁচে আছেন?
24
00:03:03,200 --> 00:03:05,040
মিশন: ফাঁদ
25
00:03:08,960 --> 00:03:10,160
কেন?
26
00:03:12,920 --> 00:03:15,400
এর জন্য আমাদের সময় নেই। একপাশে সরান!
27
00:03:18,040 --> 00:03:18,960
কিম।
28
00:03:19,040 --> 00:03:22,280
আমরা আমাদের শত্রুদের দূরে যেতে দিতে পারি না।
29
00:03:22,360 --> 00:03:25,280
বোকা হবেন না, কাউকে আঘাত করার দরকার নেই।
30
00:03:25,360 --> 00:03:26,160
আলী?
31
00:03:28,200 --> 00:03:29,880
আরে, কি হচ্ছে সেখানে?
32
00:05:00,840 --> 00:05:02,000
রিজওয়ান?
33
00:05:05,240 --> 00:05:07,200
সে কি আপনার হৃদয় চুরি করেছে?
34
00:05:09,920 --> 00:05:10,730
কি ব্যাপার?
35
00:05:11,170 --> 00:05:11,960
মিস মিস?
36
00:05:15,000 --> 00:05:17,880
আলী, আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?
আপনার বন্ধুদের এখান থেকে বের করে দিন।
37
00:05:23,320 --> 00:05:26,280
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না যে আপনি
আসলে এখন তাদের একজন।
38
00:05:26,360 --> 00:05:27,840
আপনি ভুল বুঝেছেন।
39
00:05:27,920 --> 00:05:30,320
- আপনি যা ভাবছেন তা নয়।
- কি?
40
00:05:30,400 --> 00:05:31,960
আপনি কি এখন ইউনোর জায়গা নিচ্ছেন?
41
00:05:59,920 --> 00:06:00,720
আচ্ছাদন নাও!
42
00:06:06,920 --> 00:06:07,720
এখন কি?
43
00:06:10,920 --> 00:06:12,720
বাদ দাও, রিজওয়ান।
44
00:06:13,280 --> 00:06:15,160
আপনারা সহযোগিতা করলে...
45
00:06:27,480 --> 00:06:28,400
গীতা !
46
00:06:29,960 --> 00:06:30,960
তুমি ঠিক আছো তো?
47
00:06:33,000 --> 00:06:34,600
আমার... আমার ব্রেসলেট.
48
00:06:52,280 --> 00:06:53,800
মনে হচ্ছে আপনি বাইরে আছেন।
49
00:06:54,560 --> 00:06:55,560
তাদের আর দরকার নেই।
50
00:07:04,200 --> 00:07:05,920
তোমার কত সাহস।
51
00:07:18,480 --> 00:07:19,560
কি হচ্ছে?
52
00:07:24,640 --> 00:07:26,160
এটা কিভাবে গেল? আমরা কি জিতেছি?
53
00:07:27,760 --> 00:07:29,440
না, আমরা পাইনি...
54
00:07:30,760 --> 00:07:32,040
কি সেই আওয়াজ?
55
00:07:36,960 --> 00:07:37,840
সাবধান!
56
00:08:02,840 --> 00:08:04,360
চালান !
57
00:08:08,040 --> 00:08:08,920
অপেক্ষা করুন।
58
00:08:09,000 --> 00:08:11,680
সেই জিনিসটা এগিয়ে যাচ্ছে...
59
00:08:29,800 --> 00:08:30,800
সাহায্য!
60
00:08:31,680 --> 00:08:33,560
আমরা এখন কি করব?
61
00:08:34,600 --> 00:08:36,480
-কিম, তুমি যাও--
-আমি একটা দল জোগাড় করব
62
00:08:36,560 --> 00:08:38,040
এবং সবাইকে নিরাপদে নিয়ে যান।
63
00:08:39,460 --> 00:08:41,800
তাড়াতাড়ি, আমাদের তাদের সাহায্য করতে হবে।
64
00:08:49,090 --> 00:08:51,240
-এখানে কি হচ্ছে?
-চল যাই, দাতো।
65
00:08:51,340 --> 00:08:52,340
আমাদের চলে যেতে হবে।
66
00:08:52,400 --> 00:08:56,340
কিন্তু ইঞ্জিন কেমন করে
নিজে থেকে শুরু?
67
00:08:57,680 --> 00:08:59,480
-তারা এটা চেক করছে, দাতো'।
-WHO?
68
00:08:59,960 --> 00:09:03,340
কেউ আঘাত পেলে কি হবে?
আমি মনে করি আমাদের সাহায্য করা উচিত।
69
00:09:03,400 --> 00:09:04,960
তারা এটার যত্ন নিচ্ছে, দাতো'।
70
00:09:05,520 --> 00:09:06,480
আমি আপনাকে পরে আপডেট করব।
71
00:09:06,560 --> 00:09:09,480
কিন্তু এখন আমাদের অগ্রাধিকার
আপনাকে নিরাপদে নিয়ে যাচ্ছে।
72
00:09:11,360 --> 00:09:12,210
ঠিক।
73
00:09:16,560 --> 00:09:18,340
এখানে.
74
00:09:18,400 --> 00:09:20,920
শান্ত থাকুন। ধাক্কা দেওয়া বন্ধ করুন।
75
00:09:26,280 --> 00:09:28,640
আলী, আমাকে সেই রডটা দাও।
76
00:09:32,000 --> 00:09:32,840
একপাশে সরান।
77
00:09:35,160 --> 00:09:38,800
-আমাদের সাহায্য করুন। তুমি কি আমার কথা শুনছ?
-আমরা এখানে আছি!
78
00:09:39,160 --> 00:09:41,640
- সাহায্য করুন, আমরা এখানে আছি!
-আমরা আটকে গেছি!
79
00:09:41,720 --> 00:09:43,640
দাঁড়াও, আমরা তোমাকে বের করার চেষ্টা করছি।
80
00:09:47,120 --> 00:09:48,920
এক, দুই, তিন!
81
00:09:55,760 --> 00:09:57,210
বের হও, বের হও, নিজেকে বাঁচাও!
82
00:10:14,800 --> 00:10:17,040
সাহায্য, আমার শিশু!
83
00:10:17,960 --> 00:10:19,160
মাক !
84
00:10:24,840 --> 00:10:25,840
ভয় পাবেন না।
85
00:10:26,400 --> 00:10:27,800
আমি তোমাকে পেয়েছি, ঠিক আছে?
86
00:10:33,720 --> 00:10:34,920
সাবধান!
87
00:10:44,280 --> 00:10:45,460
মামা!
88
00:11:06,360 --> 00:11:07,160
রোজা?
89
00:11:09,880 --> 00:11:10,880
রোজা !
90
00:11:25,680 --> 00:11:26,960
রোজা !
91
00:11:33,160 --> 00:11:34,040
কিম কোথায়?
92
00:11:34,120 --> 00:11:35,040
আমি কিভাবে জানতে হবে?
93
00:11:36,400 --> 00:11:37,680
আমরা এটা বন্ধ করতে হবে.
94
00:11:37,760 --> 00:11:38,840
আপনি এটা পরিচালনা করতে পারেন মনে হয়?
95
00:11:40,800 --> 00:11:41,680
আমরা চেষ্টা করতে পারি।
96
00:11:43,640 --> 00:11:45,440
অ্যালিসিয়া, পরামর্শদাতারা কেমন আছেন?
97
00:11:45,520 --> 00:11:47,000
আমি রুডিকে তাদের পরীক্ষা করার জন্য পাঠিয়েছিলাম।
98
00:11:52,760 --> 00:11:55,640
সাহায্য! কেউ কি আমাদের সাহায্য করতে পারেন?
99
00:12:36,400 --> 00:12:37,240
তাকে এখনই বের করে দাও!
100
00:12:54,200 --> 00:12:55,320
রিজওয়ান, জাগো।
101
00:13:02,280 --> 00:13:03,800
কি হয়েছে?
102
00:13:04,280 --> 00:13:05,640
ইঞ্জিন নিজে থেকেই চালু হল।
103
00:13:08,240 --> 00:13:09,720
অধ্যাপক, আপনি কি আমাকে শুনতে পাচ্ছেন?
104
00:13:13,280 --> 00:13:15,320
রিজওয়ান ! এখানে ফিরে আসবেন না।
105
00:13:23,400 --> 00:13:26,360
সত্য হল,
আমি তোমাকে কষ্ট দিতে চাইনি।
106
00:13:27,000 --> 00:13:29,800
কিন্তু তুমিই একজন
যারা শুধু শান্তিতে অবসর নিতে পারে না
107
00:13:30,000 --> 00:13:32,120
কেন আপনাকে সবসময় হস্তক্ষেপ করতে হবে?
108
00:13:33,160 --> 00:13:37,040
যতদিন বেঁচে আছি,
আপনার পরিকল্পনা সফল হবে না!
109
00:13:38,800 --> 00:13:42,080
এটা সাজানো যেতে পারে।
110
00:13:42,160 --> 00:13:43,240
এখান থেকে বের হতে হবে।
111
00:13:51,920 --> 00:13:53,240
আপনি আরো আছে?
112
00:13:56,960 --> 00:13:58,320
প্যানেল পিছনে!
113
00:13:58,920 --> 00:14:01,080
আমি ফ্যান বন্ধ করে দেব, তুমি বন্ধ করো।
114
00:14:06,280 --> 00:14:07,120
খাই !
115
00:14:13,880 --> 00:14:15,360
অ্যালিসিয়া!
116
00:14:15,440 --> 00:14:18,000
পরামর্শদাতারা, তারা নিচে আছে.
117
00:14:19,160 --> 00:14:20,680
রিজওয়ান পলাতক।
118
00:14:36,440 --> 00:14:37,240
আলী!
119
00:15:19,720 --> 00:15:20,600
অ্যালেক্স !
120
00:15:47,240 --> 00:15:48,120
আলী!
121
00:15:48,200 --> 00:15:49,000
আলী!
122
00:16:02,280 --> 00:16:04,360
পরামর্শদাতারা কি ঠিক আছেন?
123
00:16:08,240 --> 00:16:09,520
আপনি দুর্দান্ত করেছেন।
124
00:16:10,320 --> 00:16:12,720
নাহ, কিছুই না, আপনিও দুর্দান্ত ছিলেন।
125
00:16:13,400 --> 00:16:17,200
তুমি কি সিরিয়াস? কেউ হতবাক হয় না
যে এজেন্ট রিজওয়ান এখনো বেঁচে আছেন?
126
00:16:17,760 --> 00:16:20,280
একসময় পরিচিত রিজওয়ান
M.A.T.A. এর সেরা হিসাবে?
127
00:16:20,360 --> 00:16:22,320
সে এখানে কি খুঁজছে, যাইহোক?
128
00:16:22,840 --> 00:16:25,280
এমনকি তিনি Numeros এক সঙ্গে দেখান.
129
00:16:25,360 --> 00:16:28,760
- সে কি জানত আমরা এখানে থাকব?
- আমি এটা সন্দেহ.
130
00:16:40,960 --> 00:16:41,840
চালান !
131
00:16:43,480 --> 00:16:46,240
চালান !
132
00:16:54,120 --> 00:16:56,160
আপনি নিশ্চিত কেউ আপনাকে দেখেনি?
133
00:16:57,400 --> 00:16:58,320
ভাল.
134
00:16:58,400 --> 00:17:00,600
তাই, আপনি এখনও এটি খুঁজে পাচ্ছেন না?
135
00:17:03,480 --> 00:17:06,320
মনে হচ্ছে তারা উন্নতি করেছে
মেইনফ্রেমের নিরাপত্তা
136
00:17:06,420 --> 00:17:08,240
যা ঘটেছে তার পরে।
137
00:17:08,660 --> 00:17:11,960
কোন ব্যাপার না, আমি আশা ছিল
এটা খুব সহজ হবে না।
138
00:17:12,040 --> 00:17:14,560
তাদের সিস্টেমে এটি ইনস্টল করুন,
139
00:17:14,660 --> 00:17:16,420
এটা আমাদের একটি উপায় খুঁজে বের করবে.
140
00:17:18,900 --> 00:17:20,040
অন্য কিছু?
141
00:17:21,760 --> 00:17:23,080
আপনি কখন আসছেন?
142
00:17:26,800 --> 00:17:28,080
আর কিছুক্ষণ, ঠিক আছে?
143
00:17:28,660 --> 00:17:30,420
সবকিছু প্রায় প্রস্তুত।
144
00:17:30,480 --> 00:17:31,960
আমি তোমার উপর ভরসা করছি।